Liebe Eltern!

Die Ferien neigen sich dem Ende zu und der Schulbeginn rückt immer näher... Damit Sie DEN ersten Schultag Ihres Kindes so gut wie möglich organisieren können, hier einige Informationen. Der Empfang erfolgt in den drei Kindergartenklassen wie folgt:

Petite Section: 9.30 Uhr bis 10.00 Uhr

Moyenne Section und Grande Section: 7.50 Uhr bis 8.10 Uhr

Wir bitten Sie, diese Zeiten einzuhalten, damit der Schulbeginn gut ablaufen kann.

Im Eingangsbereich des Kindergartens werden Listen mit den Namen der Kinder aushängen, die in drei Klassen aufgeteilt sind.

Begleiten Sie Ihr Kind in seine Klasse und stellen Sie es seiner Lehrerin vor. Danach können Sie noch ein bisschen mit ihm in der Klasse bleiben (aber nicht zu lange), sagen Sie ihm, von wem es abgeholt wird und gehen Sie beruhigt wieder fort, den Rest übernehmen wir!

Bis sehr bald,

das Lehrerteam des Kindergartens

Liebe Eltern!

Die Reform der Schulrhythmen betrifft im kommenden Schuljahr auch unsere Schule. Sie finden 2 Einträge weiter untern die Schulzeiten für den Kindergarten und die Grundschule. Danke.

Chers parents,

les vacances s'achèvent et la rentrée approche à grands pas... Afin d'organiser au mieux LE premier jour d'école de votre enfant, l'accueil se déroulera dans chaque classe de la manière suivante :

- Petite Section : de 9h30 à 10h00,

- Moyenne Section et Grande Section : de 7h50 à 8h10.

Nous vous prions de respecter ces plages horaires afin que la rentrée se passe dans les meilleures conditions !

Vous trouverez dans le couloir de l'école maternelle les listes qui répartissent les enfants dans les 3 classes.

Accompagnez votre enfant et présentez-le à son enseignante. Vous pourrez ensuite partager un petit moment avec lui  (ne vous attardez pas trop), indiquez-lui qui viendra le chercher et repartez tranquille, nous prenons la relève  !!! 

A très vite !

L'équipe enseignante de la maternelle

Chers parents des classes maternelles, 

Veuillez trouver ci-dessous l'organisation du temps scolaire de notre école.

N.B. : la garderie fonctionne dès 7h30 le matin, et jusque 18h30 le soir.

Liebe Eltern der Kindergartenkinder!

Die Garderie findet von 7h30 bis 18h30 statt.

 Veillez, s’il vous plait, à respecter ces horaires. Merci. 

      Lundi, mardi, jeudi et vendredi :

Mercredi : il n’y a pas classe

Chers parents des classes élémentaires,

La rentrée des classes aura lieu le 4 septembre 2023.

Veuillez trouver ci-dessous l'organisation du temps scolaire de notre école.

N.B. : la garderie fonctionne dès 7h30 le matin, et jusque 18h30 le soir.

L’équipe pédagogique de l’ABCM Zweisprachigkeit Beausoleil de Sarreguemines.