La météo capricieuse des derniers jours nous incite

à reprendre doucement le chemin de l'école...

Voici donc les informations pour le lundi 4 septembre 2023 :

Die Tage werden kürzer, die Hosen wieder länger,
der Schulbeginn steht vor der Tür...
Hier finden Sie die wichtigsten Informationen für Montag, den 4. September 2023:

Les CE1, CE2, CM1 et CM2 se retrouveront dans la cour de l'école, entre 8h et 8h10.

Die CE1, CE2, CM1 und CM2 kommen zwischen 8 Uhr und 8 Uhr 10 auf dem Schulhof zusammen.

Les CP seront accueillis à partir de 8h50, également dans la cour de l'école.

Die Schüler und Schülerinnen der 1. Klasse werden ab 8 Uhr 50 ebenfalls auf dem Schulhof empfangen.

Le jour de la rentrée, les élèves apporteront leur cartable avec trousses, gourde et goûters.

Le reste des fournitures demandées sera à apporter à partir du mardi 5 septembre, afin que nous puissions profiter pleinement de nos "retrouvailles".

Für den ersten Schultag bringen die Schülerinnen und Schüler bitte nur ihre Schultaschen mit den Mäppchen, ihre Trinkflaschen und ein Pausenfrühstück mit.

Das restliche Material sollen sie erst am Dienstag, dem 5. September, mitbringen.
So steht es uns nicht im Weg, wenn wir unser Wiedersehen feiern.

Nous avons hâte de vous revoir, profitez bien de cette dernière semaine !

Wir freuen uns schon darauf, euch alle wiederzusehen. Bis dahin genießt noch die letzte Ferienwoche!

A très vite !

L'équipe pédagogique

Bis bald!

Das Lehrerkollegium

Dienstag der 15. November 2022

macht euch schick für die Klassenfotos !

Mardi 15 novembre 2022

n'oubliez pas de vous mettre sur votre 31 pour la photo de classe !

Et voilà les premiers jours de la rentrée déjà passés...

Nous espérons que tout le monde a retrouvé ses marques et

s'acclimate progressivement au rythme de l'école. 

Voici donc les dates et horaires des réunions de rentrée :

- classe Soleil : lundi 12 septembre 2022 à 17h

- classe Lune : mardi 13 septembre 2022 à 17h

- classe Etoile : jeudi 15 septembre 2022 à 17h

- CP : lundi 19 septembre 2022 à 17h 

- CE1 : jeudi 22 septembre 2022 à 17h

- CE2 : jeudi 22 septembre 2022 à 16h45

- CM1/CM2 : vendredi 23 septembre 2022 à 16h45

Ces informations figurent également sur le calendrier distribué à la rentrée.

A très vite !

L'équipe pédagogique 

Cette année, en raison de la situation que nous connaissons,

nous avons "expérimenté" une nouvelle formule pour la Saint Martin :

une chorale de plein air ! 

Les enfants de la maternelle et de l'élémentaire se sont réunis

pour entonner plusieurs chants traditionnels.

Toutes ces petites voix se sont accordées joliment,

bravant les 1ères fraicheurs de la saison.

Les spectateurs étaient très attentifs et ravis du résultat ! 

Tout le monde a pu se restaurer un peu

avant de se lancer dans notre "célèbrissime" défilé aux lanternes,

derrière notre "Saint Martin local". 

Merci à toutes et tous pour votre participation,

et surtout MERCI à l'association SONNENKINDER pour l'organisation. 

vous souhaite toute l'équipe pédagogique de l'école !