• INVITATION        EINLADUNG

    Saint Nicolas 2018

    Wir laden Sie zu unserer St Nikolausfeier am Dienstag, dem 4. Dezember 2018

    um 15Uhr45 ein.

    Die Kinder des Kindergartens werden Ihnen Lieder und Gedichte vortragen.

     

    Nous fêtons Saint Nicolas

     

    Nous vous invitons à fêter Saint Nicolas, le mardi 4 décembre 2018 à 15h45.

    Les enfants des classes maternelles présenteront un petit spectacle de chants et de comptines.

    Pour des raisons de sécurité, nous vous demandons d’être ponctuels et d’éviter les va-et-vient (la porte d’entrée de l’école doit rester fermée).

     

    Afin de partager un moment convivial après le spectacle, vous pourrez déposer des biscuits et/ou des boissons pour un petit goûter collectif,

    l’école offrira le café !

    Merci et joyeuses fêtes à tous.

     

    Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie pünktlich zu sein, um ein ständiges Hin und Her zu vermeiden (die Tür des Kindergartens muss geschlossen bleiben).

     

    Wir würden die St Nikolausfeier gern gemütlich ausklingen lassen. Wenn Sie möchten, können Sie Weihnachtskekse und/oder Getränke mitbringen.

    Wir kümmern uns um den Kaffee.

     

    Wir wünschen Ihnen eine friedliche Adventszeit.

    Vielen Dank.

    Nous fêtons Saint Nicolas


    votre commentaire
  • Vendredi 16 novembre 2018, les élèves de grande section étaient aux musées : la matinée au Moulin de la Blies et l'après-midi au Musée de la Faïence.

    Atelier "barbotine" à la poterie.

    Sortie aux musées de Sarreguemines Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines 

    Sortie aux musées de Sarreguemines Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines

    Musée de la faïence...

    Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines

    Sortie aux musées de Sarreguemines


    votre commentaire
  • C'EST LA RENTRÉE ! 

     

    Les vacances se terminent et lundi 3 septembre 2018, c'est la rentrée des classes... Afin d'organiser au mieux LE premier jour d'école de votre enfant, l'accueil se déroulera dans chaque classe de la manière suivante :

    Petite Section : de 9h30 à 10h00,

    Moyenne Section et Grande Section : de 8h00 à 8h20 (comme tous les jours suivants).

    Nous vous prions de respecter ces plages horaires, afin que la rentrée se passe dans les meilleures conditions !

    Vous trouverez dans le couloir de l'école maternelle les listes qui répartissent les enfants dans les 3 classes.

    Accompagnez votre enfant et présentez-le à son enseignante. Vous pourrez ensuite partager un petit moment avec lui/elle smile (ne vous attardez pas trop), indiquez-lui qui viendra le/la chercher et repartez tranquille, nous prenons la relève wink2 !!! 

    A très vite !

    L'équipe enseignante de la maternelle

     

    Rentrée 2016 à l'école maternelle  C'est la rentrée des classes !!!

     

    Die Ferien neigen sich dem Ende zu und der Schulbeginn kommt immer näher... (Montag, 3. September 2018). Damit Sie DEN ersten Kindergartentag Ihres Kindes so gut wie möglich organisieren können, hier nochmal als Erinnerung die Empfangszeiten in den 3 Kindergartengruppen:

    Petite Section : von 9h30 bis 10h00,

    Moyenne Section und Grande Section : von 8h00 bis 8h20.

    Wie bitten Sie diese Zeiten zu respektieren, damit der Ablauf des ersten Kindergartentages nicht gestört wird!

    Im Eingangsbereich des Kindergartens werden Listen mit den Namen der Kinder aushängen, damit Sie wissen, in welchen Klassenraum Sie Ihr Kind bringen müssen.

    Begleiten Sie Ihr Kind und stellen Sie es der Lehrerin vor. Sie können dann einen kurzen Moment in der Klasse bleiben (bitte nicht zu lange smile). Bevor Sie beruhigt nach Hause oder zur Arbeit gehen, sagen Sie Ihrem Kind, wer es abholt - den Rest übernehmen wir smile!!!!

    Bis sehr bald,

     

    das Lehrerteam des Kindergartens


    1 commentaire