• Les enfants de Grande Section visiteront le Musée de la Faïence de Sarreguemines, le vendredi 19 janvier 2018 durant la matinée.

    Attention : départ du bus à 8h15 !

    Sortie GS

    Die Kinder der « Grande Section » werden am Freitag, den 19. Januar 2018 am Vormittag das Museum in Saargemünd besuchen.

    Achtung : Abfahrt um 8Uhr15 !

     

    Sortie GS - Musée de la faïence de Sarreguemines  Sortie GS - Musée de la faïence de Sarreguemines

    Sortie GS - Musée de la faïence de Sarreguemines  Sortie GS - Musée de la faïence de Sarreguemines

    Sortie GS - Musée de la faïence de Sarreguemines  Sortie GS - Musée de la faïence de Sarreguemines

    Sortie GS - Musée de la faïence de Sarreguemines  Sortie GS - Musée de la faïence de Sarreguemines


    votre commentaire
  • Mercredi 20 décembre 2017 à 10h30nous vous attendons dans la salle de motricité de l'école pour notre traditionnel spectacle de Noël !

    Fête de Noël pour la maternelle                             Fête de Noël pour la maternelle

    Les enfants vous présenteront leurs chants et danses.

    Puis, nous nous retrouverons autour d'un convivial petit goûter.

    Nous vous demandons d'être ponctuels, car durant le spectacle les portes de l'école devront être fermées. La capacité de la salle est relativement réduite, mais nous nous efforcerons de vous accueillir dans les meilleures conditions.

    Fête de Noël pour la maternelle


    2 commentaires
  • INFO COLLATION 

    En attendant de mettre en place le planning pour les collations (projet un fruit ou un légume pour le goûter) avec le soutien de la mairie de Sarreguemines, nous vous demandons de mettre tous les jours un fruit et/ou un légume dans le sac de votre enfant. N’oubliez pas d’y joindre une gourde avec de l’eau. 

    Nous insistons pour qu’il s’agisse d’un fruit ou d’un légume prêt à être mangé et rien d’autre (pas de biscuit avec des fruits, ni de yaourt aux fruits…). 

    Merci par avance                         

    Les enseignantes  

     

    INFO  ZWISCHENIMBISS

    Wir werden, in Zusammenarbeit mit der Kommune, einen Zwischenimbissplan (pro Tag eine Frucht oder Gemüse) aufstellen, bis dahin bitten wir Sie, ihrem Kind jeden Tag ein Stück Obst und/oder Gemüse mit zugeben.

    Bitte denken Sie auch eine kleine Wasserflasche.

    Wir möchten Sie wirklich bitten nur Obst oder Gemüse (einfach verzehrbar) mit zugeben Nur reines Obst oder Gemüse. ( keine Kekse mit Fruchtfüllung oder Joghurt mit Früchten ...).  

    Vielen Dank für Ihr Verständnis.               

    Ihre Lehrerinnen


    votre commentaire
  •  

    Les vacances se terminent et lundi 4 septembre 2017, c'est la rentrée des classes... Afin d'organiser au mieux LE premier jour d'école de votre enfant, l'accueil se déroulera dans chaque classe de la manière suivante :

    Petite Section : de 9h30 à 10h00,

    Moyenne Section et Grande Section : de 8h05 à 8h25 (comme d'habitude).

    Nous vous prions de respecter ces plages horaires, afin que la rentrée se passe dans les meilleures conditions !

    Vous trouverez dans le couloir de l'école maternelle les listes qui répartissent les enfants dans les 3 classes.

    Accompagnez votre enfant et présentez-le à son enseignante. Vous pourrez ensuite partager un petit moment avec lui/elle smile (ne vous attardez pas trop), indiquez-lui qui viendra le/la chercher et repartez tranquille, nous prenons la relève wink2 !!! 

    A très vite !

    L'équipe enseignante de la maternelle

     

    Rentrée 2016 à l'école maternelle

     

    Die Ferien neigen sich dem Ende zu und der Schulbeginn kommt immer näher... (Montag, 4. September 2017). Damit Sie DEN ersten Kindergartentag Ihres Kindes so gut wie möglich organisieren können, hier nochmal als Erinnerung die Empfangszeiten in den 3 Kindergartengruppen:

    Petite Section : von 9h30 bis 10h00,

    Moyenne Section und Grande Section : von 8h05 bis 8h25 (wie immer).

    Wie bitten Sie diese Zeiten zu respektieren, damit der Ablauf des ersten Kindergartentages nicht gestört wird!

    Im Eingangsbereich des Kindergartens werden Listen mit den Namen der Kinder aushängen, damit Sie wissen, in welchen Klassenraum Sie Ihr Kind bringen müssen.

    Begleiten Sie Ihr Kind und stellen Sie es der Lehrerin vor. Sie können dann einen kurzen Moment in der Klasse bleiben (bitte nicht zu lange smile). Bevor Sie beruhigt nach Hause oder zur Arbeit gehen, sagen Sie Ihrem Kind, wer es abholt - den Rest übernehmen wir smile!!!!

    Bis sehr bald,

     

    das Lehrerteam des Kindergartens


    1 commentaire