• Petite information sur l'organisation de la matinée à l'école maternelle. 

    Informations

    À partir du lundi 5 septembre 2016, la collation du matin est supprimée. Les enfants se rendant à la garderie (entre 7h30 et 8h05) pourront y prendre le petit-déjeuner apporté de la maison, mais il n'y aura plus de "goûter" pris en classe.

    Tous les mardis, un fruit sera proposé aux enfants durant la matinée, cette petite collation entre dans le cadre du projet "un fruit pour la récré" et est financée par la municipalité de Sarreguemines.

    Nous vous donnerons plus d'informations lors de la réunion de rentrée.

    Merci.

     

    Eine kleine Information für den Vormittag im Kindergarten.

    Ab Montag, den 5. September gibt es kein kleines Zwischenfrühstück mehr.

    Die Kinder, die in die Morgenbetreung zwischen 7h30 und 8h05 gehen, können dort das mitgebrachte Frühstück in Ruhe einnehmen.

    Aber in der Klasse gibt es kein gemeinsames Frühstück mehr.

     

    Jeden Dienstag gibt es in dem Rahmen „Früchte in der Pause“ Obst, welches von dem Bürgermeisteramt der Stadt Saargemünd finanziert wird.

     

    Am Elternabend werden wir Ihnen gern weitere Informationen geben.

     

    Vielen Dank

     


    10 commentaires
  • C'est la rentrée !

    La batterie est rechargée (ou presque...) ! 

    Nous nous retrouverons demain, lundi  jeudi 1er septembre pour une nouvelle année scolaire.


    5 commentaires
  • Afficher l'image d'origine

    Chers parents,

    malgré ce "beau soleil", il faut tout doucement penser à reprendre le chemin de l'école...

    Rentrée scolaire

     

    Afin de vous organiser au mieux, voici les horaires de la rentrée pour le jeudi 1er septembre 2016 :

    - les CE1 - CE2 - CM1 - CM2 seront accueillis dans la cour par leurs maitresses, de 8h05 à 8h15.

    - les CP seront accueillis dans la cour de l'école pour 9h. Les parents les accompagneront la matinée pour notre traditionnelle cérémonie des "Schultüte" (celles-ci sont à déposer à l'école dès ce lundi 29 août 2016). Les enfants démarreront réellement la classe dès l'après-midi.

     

    Nous nous réjouissons d'avance de vous retrouver, en pleine forme, pour démarrer cette nouvelle année ! cool

    A très vite...

    L'équipe enseignante de l'élémentaire

     

    Afficher l'image d'origine

     

     


    4 commentaires
  • On y est presque !!! yes wink2 sarcastic

    Où en est le niveau de charge ?


    5 commentaires
  • Chers parents,

    les vacances s'achèvent et la rentrée approche peu à peu... Afin d'organiser au mieux LE premier jour d'école de votre enfant, l'accueil se déroulera dans chaque classe de la manière suivante :

    Petite Section : de 9h30 à 10h00,

    Moyenne Section et Grande Section : de 8h05 à 8h25 (comme d'habitude).

    Nous vous prions de respecter ces plages horaires, afin que la rentrée se passe dans les meilleures conditions !

    Vous trouverez dans le couloir de l'école maternelle les listes qui répartissent les enfants dans les 3 classes.

    Accompagnez votre enfant et présentez-le à son enseignante. Vous pourrez ensuite partager un petit moment avec lui/elle smile (ne vous attardez pas trop), indiquez-lui qui viendra le/la chercher et repartez tranquille, nous prenons la relève wink2 !!! 

    A très vite !

    L'équipe enseignante de la maternelle

     

    Rentrée 2016 à l'école maternelle

    Liebe Eltern!

    Die Ferien neigen sich dem Ende zu und der Schulbeginn kommt immer näher... (Donnerstag, 1. September 2016). Damit Sie DEN ersten Kindergartentag Ihres Kindes so gut wie möglich organisieren können, hier nochmal als Erinnerung die Empfangszeiten in den 3 Kindergartengruppen:

    Petite Section : von 9h30 bis 10h00,

    Moyenne Section und Grande Section : von 8h05 bis 8h25 (wie immer).

    Wie bitten Sie diese Zeiten zu respektieren, damit der Ablauf des ersten Kindergartentages nicht gestört wird!

    Im Eingangsbereich des Kindergartens werden Listen mit den Namen der Kinder aushängen, damit Sie wissen, in welchen Klassenraum Sie Ihr Kind bringen müssen.

    Begleiten Sie Ihr Kind und stellen Sie es der Lehrerin vor. Sie können dann einen kurzen Moment in der Klasse bleiben (bitte nicht zu lange smile). Bevor Sie beruhigt nach Hause oder zur Arbeit gehen, sagen Sie Ihrem Kind, wer es abholt - den Rest übernehmen wir smile!!!!

    Bis sehr bald,

     

    das Lehrerteam des Kindergartens

     


    votre commentaire